Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch zij zeiden tot hen, gelijk Jezus bevolen had; en zij lieten hen gaan. |
| Steph | οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους |
| Trans. | oi de eipon autois kathōs eneteilato o iēsous kai aphēkan autous |
| Alex | οι δε ειπαν αυτοις καθως ειπεν ο ιησους και αφηκαν αυτους |
| ASV | And they said unto them even as Jesus had said: and they let them go. |
| BE | And they said to them the words which Jesus had said; and they let them go. |
| Byz | οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους |
| Darby | And they said to them as Jesus had commanded. And they let them [do it]. |
| ELB05 | Sie aber sprachen zu ihnen, wie Jesus gesagt hatte. |
| LSG | Ils répondirent comme Jésus l'avait dit. Et on les laissa aller. |
| Pesh | ܗܢܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܐܝܟ ܕܦܩܕ ܐܢܘܢ ܝܫܘܥ ܘܫܒܩܘ ܐܢܘܢ ܀ |
| Sch | Sie aber sagten zu ihnen, wie Jesus befohlen hatte, und sie ließen es ihnen. |
| Scriv | οι δε ειπον αυτοις καθως ενετειλατο ο ιησους και αφηκαν αυτους |
| Web | And they said to them even as Jesus had commanded; and they let them go. |
| Weym | But on their giving the answer that Jesus had bidden them give, they let them take it. |
